-
1 заразявам
1. infect (s.o. with)(с отровни вещества) contaminate (s.th. with), poison, pollute2. прен. infect(покварвам) corrupt, taintзаразявам някого със своя пример infect s.o. by o.'s exampleзаразявам със смеха си infect with o.'s laughterсмехът му зарази всички гости his laughter infected all the guestsзаразявам ce3. catch, be infected (от with), take/get the infection (from s.o.)заразявам се от грип catch the flu(e)заразих се от него I got the infection from him4. прен. be infected (от with, by)заразявам се от общата радост/веселие be infected by the common joy/with the general merriment* * *заразя̀вам,гл.2. прен. infect; ( покварвам) corrupt, taint; \заразявам някого със своя пример infect s.o. by o.’s example; \заразявам със смеха си infect with o.’s laughter;\заразявам се 1. catch, be infected (от with), take/get the infection (from s.o.); \заразявам се от грип catch the flu(e);2. прен. be infected (от with, by).* * *attaint; contaminate; infect{in`fekt}: заразявам s.o. by o.'s example - заразявам някого с примера си; plague; vitiate: to заразявам a fly - заразявам се с грип* * *1. (покварвам) corrupt, taint 2. (с отровни вещества) contaminate (s.th. with), poison, pollute 3. catch, be infected (от with), take/get the infection (from s.o.) 4. infect (s.o. with) 5. || ЗАРАЗЯВАМ ce 6. ЗАРАЗЯВАМ някого със своя пример infect s.o. by o.'s example 7. ЗАРАЗЯВАМ се от грип catch the flu(e) 8. ЗАРАЗЯВАМ се от общата радост/веселие be infected by the common joy/with the general merriment 9. ЗАРАЗЯВАМ със смеха си infect with o.'s laughter 10. заразих се от него I got the infection from him 11. прен. be infected (от with, by) 12. прен. infect 13. смехът му зарази всички гости his laughter infected all the guests -
2 заразявам
заразя́вам, заразя́ гл. 1. an|stecken sw.V. hb tr.V. (и прен.); 2. (вода, почва и др.) verseuchen sw.V. hb tr.V.; заразявам се от него ich stecke mich bei ihm an; заразявам въздуха над допустимите стойности die Luft über den zulässigen Maximalwerten verseuchen. -
3 заразявам
гл infecter, contaminer, propager la contagion; прен gagner; заразявам се attraper, contracter; заразявам се от скарлатина attraper (contracter) la scarlatine; прен être gagné (pris) par. -
4 заразявам
заразя̀вам нсвзаразя̀ свI. прх1. и прен contagiàre, infettàre2. (с отровни вещества) contaminàre, infestàre, inquinàre -
5 заразявам се
contract; catch (a disease) -
6 заразявам
contaminant -
7 заразявам
anstecken -
8 заразявам [несв.]
verseuchen -
9 изкуствено заразявам
inoculateБългарски-Angleščina политехнически речник > изкуствено заразявам
-
10 пипвам
пи́пвам, пи́пна гл. 1. ( докосвам еднократно) an|rühren sw.V. hb tr.V.; 2. разг. ( залавям) ertappen sw.V. hb tr.V., erwischen sw.V. hb tr.V.; 3. разг. ( заразявам се) sich zu|ziehen unr.V. hb, sich an|stecken sw.V. hb; пипвам веднъж часовника die Uhr einmal anrühren; пипвам крадеца den Dieb erwischen; пипвам настинка sich (Dat) eine Erkältung holen, zuziehen.
См. также в других словарях:
заразявам — гл. замърсявам, развалям, разлагам, осквернявам гл. гния … Български синонимен речник
заразявам се — гл. хващам, прихващам … Български синонимен речник
гния — гл. загнивам, разлагам се, прогнивам, разкапвам се, изгнивам, разплувам се, сплувам се, нагнивам, угнивам, разпадам се, скапвам, развалям се, скапвам се, мухлясвам, тлея гл. залинявам, причинявам гниене гл. развалям, заразявам, разлагам … Български синонимен речник
замърсявам — гл. мърся, цапам, изцапвам, зацапвам, намацвам, замацвам, намърсявам, кирливя, изкирливям, омацам, мацам, плескам, оплесквам, заплесквам, изплесквам, изпоплесквам, измърсявам, размацвам, изпоцапвам, омърсявам, боклуча, правя боклук гл. петня,… … Български синонимен речник
осквернявам — гл. скверня, безчестя, гавря се, поругавам се, кощунствам, светотатствувам, опозорявам гл. измърсявам, омърсявам, замърсявам, мърся, оцапвам, петня, опетнявам гл. опорочавам, корумпирам гл. оклеветявам гл. заразявам, развалям, разлагам … Български синонимен речник
прихващам — гл. хващам, обхващам, обгръщам, сграбчвам, обземам, завладявам гл. компенсирам, уравнявам, удържам, обезщетявам гл. закачам, прикачам, заплитам, притискам гл. заразявам се … Български синонимен речник
развалям — гл. руша, повреждам, вредя, увреждам, навреждам, влошавам, разрушавам, унищожавам, разстройвам, събарям, разсипвам, нарушавам, разтурям, похабяван, разхлопвам, раздрънквам, изхабявам, разлагам гл. разбърквам, разхвърлям, разпръсквам, разбутвам гл … Български синонимен речник
разлагам — гл. разкапвам, разчленявам, разглобявам, разделям, разединявам гл. деморализирам, действувам разложително, корумпирам, развращавам, покварим гл. заразявам, замърсявам, развалям, осквернявам гл. гния … Български синонимен речник
хващам — гл. ловя, улавям, залавям, захващам, докопвам, сбарвам, пипвам, стисвам, сграбчвам, скопчвам, вкопчвам се гл. налучквам, улучвам, набарвам, напипвам, вземам, грабвам, поемам гл. прихващам, подхващам гл. почвам, започвам, начевам, подемам гл.… … Български синонимен речник